Blog: http://JurnalidiSicilia.ilcannocchiale.it

Addina chi camina torna c'a vozza china

 

 

 

 

 

'A vozza è 'a sacca d'i polli, unni arrisettanu 'u manciari pi poi fallu passari a picca a picca n'u stomacu.

 

‘U significatu è:

P'aviri risultati bisogna movisi e iri firriannu.

 

Traduzione p’i continentali:

 

La gallina che va in giro torna a sera con la sacca piena.

 

'Vozza ' è la sacca ventrale (tra esofago e stomaco) dove i polli sistemano il cibo che poi introducono a poco a poco nello stomaco.

 

Significa:

Per ottenere risultati occorre muoversi, andare in giro, darsi da fare.

 

Pubblicato il 26/10/2003 alle 12.12 nella rubrica Motti.

Il Cannocchiale, il mondo visto dal web